在法国超市中买东西
初到法国, 首先第一件事是填饱肚子. 去饭店(restaurant)当然是可以的, 但不能总去吧. 所以还是得学会在超市买东西.
在超市门口一般会看到 bienvenue 这个词，是"欢迎"的意思。我住在 boulevard d'Anvers, 即安特卫普大街上(boulevard 是林荫大道的意思, 一般缩写为 BD 或者 BVD, BLD; 安特卫普是比利时的一个城市(荷兰文名称：antwerpen)). 就在这条街上有一家名为 SIMPLY 的超市(supermarché), 离我住处不远. 其实刚开始我还真没发现这个超市离我住的地方这么近, 因为刚去啥都不懂, 两眼一抹黑, 而且去的时候是周末, 人家不开门.
好吧, 我们来看看超市里有啥好东西. (好东西太多, 我只选择我感兴趣的和必需的.)
| Français | Español | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| purée de tomates fraîches | puré de tomate fresco | mashed fresh tomatoes | 捣碎的新鲜西红柿 |
| Petits pois carottes | 豌豆与胡萝卜 | ||
| moulin sel de méditerranée | 地中海盐(sel)磨 | ||
| Cornichons | pepinillo | pickle | (某种小)黄瓜， 腌黄瓜 |
|
huile d'olive |
橄榄油 |
||
| la sauce soja | salsa de soja | soy sauce | 酱油 |
| Du vinaigre | Vinagre | Vinegar | 醋 |
| Riz | rice | 米 | |
| spaghetti | spaghetti | 意大利面 |
评价: 那个大米是真心不好吃, 腌黄瓜可能是腌制的方法不对导致不好吃, 食材可能要比大米好, 意大利面还可以吧.
其实好吃的一定是他们拿手的, 比如面包, 随便挑个基本上都很好吃, 可是天天吃也会腻的.
这个 SIMPLY 是 Auchan (欧尚)超市. 结账时傻眼了, 一看大家都是自己动手当服务员, 也就是跟加油站自助加油一样, 得自己动手扫描刷卡签字装东西等等. 我一直不会弄那个东西, 因为实在看不懂, 好在旁边的一个法国年轻人(也是购物的)帮忙按了一下屏幕, 就可以开始扫描物品上的条形码了. 等到第二次去, 我就有经验了. 还特地将屏幕上的提示拍了照, 回去好好研究.
veuillez choisir votre mode de paiement
(select your payment method, 选择你支付的方式)
- bonsoir divers
- Toute Carte de paiement
- Espèces
选择第二个.